Grup Kolombia Melestarikan Bahasa Mereka Melalui Hip-Hop – Temui Kombilesa Mi, grup hip-hop dari desa Karibia Kolombia kecil di San Basilio de Palenque. Palenque adalah pemukiman budak bebas pertama di Amerika, dan bahasa tradisional desa, Palenquero, adalah bahasa yang benar-benar unik, yang hanya digunakan oleh sekitar setengah dari penduduk Palenque.

Kombilesa Mi rap dalam campuran bahasa Spanyol dan Palenquero, dan didedikasikan untuk menjaga bahasa mereka dan melestarikan budaya unik San Basilio de Palenque.

Palenquero adalah bahasa kreol berbasis Spanyol yang hanya digunakan di Kolombia. Ini juga satu-satunya bahasa kreol berbasis Spanyol di seluruh Amerika Latin dan hanya dituturkan oleh sekitar 3.000 orang, yang berasal dari kelompok etnis sekitar 7.500.

Grup Kolombia Melestarikan Bahasa Mereka Melalui Hip-Hop

Itu dipengaruhi oleh bahasa Kikongo di Angola dan Kongo, di mana banyak dari budak yang melarikan diri yang merupakan penduduk asli Palenque berasal, serta oleh Portugis, yang merupakan bahasa para pedagang yang pertama kali membawa budak Afrika ke Amerika Selatan.

San Basilio de Palenque adalah desa di mana Palenquero digunakan, dan bahkan di sini, kurang dari setengah penduduk kota masih berbicara bahasa tersebut. Desa ini dinobatkan sebagai salah satu Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO karena Palenquero dan tradisi unik desa, yang muncul dari campuran pengaruh budaya Kolombia dan Afrika. Palenque terletak beberapa jam di selatan Cartagena, di kaki pegunungan Montes de Maria.

Jadi di mana kelompok hip-hop muda memasuki persamaan? Kombilesa Mi dibentuk pada 2011 di Palenque, dan terdiri dari sekelompok musisi, penyanyi,] dan rapper. Tujuan awal mereka adalah menggunakan musik rap untuk mengekspresikan budaya unik mereka dan juga untuk melindungi bahasa mereka yang sebagian besar terlupakan.

Tidak ada ketukan yang dihasilkan komputer di trek Kombilesa Mi: semua musik dimainkan dan direkam secara langsung, dan dimainkan dengan alat musik tradisional dari wilayah tersebut, terutama gendang tambor alegre dan marimbula.

Kombilesa Mi juga mendandani dan menata diri mereka dengan gaya unik San Basilio de Palenque: campuran warna-warni dari kain cerah, pola menarik, dan gaya rambut yang terinspirasi oleh warisan Afrika mereka.

Anggota mereka sering terlihat memakai kepang rambut yang rumit, sebuah anggukan pada nenek moyang mereka yang diperbudak, yang menggunakan kepang rambut untuk membuat peta untuk membantu membimbing mereka dan sesama budak mereka menuju kebebasan.

Tidak ada bagian dari citra dan identitas Kombilesa Mi yang dibuat atau palsu; itu semua terkait erat dan dipengaruhi oleh budaya mereka, kota mereka dan nenek moyang mereka.

Grup ini memiliki satu nilai jual lain yang benar-benar unik: rap mereka dilakukan dalam campuran bahasa Spanyol dan Palenquero, dan mereka dengan mudah menggabungkan dua bahasa, ke titik di mana mereka hampir tampak seperti bagian dari bahasa yang sama.

Ini mungkin bukan kebetulan, karena grup ini sangat berdedikasi untuk melestarikan bahasa mereka yang berharga, dan memastikannya dilestarikan oleh generasi mereka dan generasi yang akan datang.

Grup Kolombia Melestarikan Bahasa Mereka Melalui Hip-Hop

Nama mereka berarti ‘teman-temanku’ di Palenquero. Melalui genre musik yang menarik bagi generasi muda dan memungkinkan mereka untuk memadukan gaya modern dengan musik dan instrumentasi tradisional, Kombilesa Mi dapat memperluas daya tarik mereka di luar audiens musik folk dan terhubung dengan jangkauan pendengar yang lebih luas.

Pertunjukan Kombilesa Mi seperti campuran dari acara hip-hop yang khas dan sesuatu yang lebih dalam dan lebih mendidik. Mereka secara teratur memperkenalkan lagu-lagu mereka dengan pelajaran Palenquero singkat, yang bertujuan membantu penonton untuk memahami tidak hanya kata-kata dan tata bahasa dari bahasa mereka, tetapi juga pentingnya mendalam bagi kehidupan dan budaya mereka. Dengan cara ini, melalui musik mereka yang luar biasa, gaya yang unik dan komitmen yang mengagumkan terhadap budaya dan warisan mereka, Kombilesa Mi menggunakan hip-hop untuk menjaga bahasa unik mereka tetap hidup sehingga dapat dihargai oleh generasi mendatang.